Das Drupal-Forum ist eigentlich gar kein Forum sondern normale Node-Einträge (wie etwa Blog oder statische Seiten) mit Kommentaren (und ein bisschen anderen Einstellungen). Ich vermute dass deswegen der Feed nur für das gesamte Forum, nicht aber für einzelne Kommentare angeboten wird. Genau wie bei einem Blog, wo nur Beiträge angezeigt und die Kommentare lediglich als Zahl im Feed genannt werden.

Ob man das ändern kann, weiß ich leider nicht. Kann ich aber bei Zeiten mal schauen.

So, den Kommentar-Feed gibt es jetzt. Allerdings müssen dafür die Threads einzeln abonniert werden (und der OP wird ausgelassen). Sehe gerade noch keine Möglichkeit, ein ganzes Forum samt oder sonder Unterforen mit allen Kommentaren zu abonnieren.