Wie sollte die Frage nach dem Rollenspiel richtig lauten?
PiHalbe — 22. May 2013 - 12:39
Printer-friendly versionWie einige vielleicht wissen, habe ich Epidiah Ravachols "What is a roleplaying game?" auf Deutsch übersetzt. Dort wählte ich die Formulierung "Was ist ein Rollenspiel?" als Titel.
Ich wurde darauf angesprochen, dass das holprig klingen könnte und da ich gerade an meiner persönlichen Version eines solchen Spiels arbeite, freue ich mich über geschmackliche Unterstützung von Euch. 
- Login to post comments
- 20615 reads
Unterstützt den PiCast!
Abgelehnte Vorschläge
PiHalbe — 22. May 2013 - 12:42Was ist Tischrollenspiel
Koromo (not verified) — 22. May 2013 - 13:32Hm,
Rollenspiel ist ein weites Feld. Ich würde statt "Rollenspiel" den Begriff "Tischrollenspiel" wählen.
Grüße
Koromo
Danke
PiHalbe — 22. May 2013 - 14:00Ich habe das mal oben ergänzt. Mal sehen, wie und ob es da draußen Anklang findet.
Was ist eigentlich ein
Lujuba (not verified) — 22. May 2013 - 17:43Was ist eigentlich ein Rollenspiel?
"Wat is ejentlisch ene
PiHalbe — 22. May 2013 - 18:48"Wat is ejentlisch ene Rollespill?"
Kölner mögen mir mein schlechtes Kölsch verzeihen.
Was ist eigentlich
Callisto (not verified) — 22. May 2013 - 19:31Was ist eigentlich 'Rollenspiel'?
Es sollte heißen: Warum muss
Lars (not verified) — 22. May 2013 - 21:28Es sollte heißen: Warum muss eigentlich alle paar Monate wieder diese Frage gestellt werden?
Ok, wir haben vielleicht Nachwuchsschwierigkeiten in unserem geliebten Hobby, aber ich mich langweilen diese Abschnitte in "jedem guten" Grundregelwerk ehrlich gesagt...
Ich finde diese Artikel obsolet. Davon gibt's tausende im Web :)
(Nix gegen die Mühe die Du Dir machst, ist nur ne generelle Sache (für mich))
Ich komme nicht ganz mit
PiHalbe — 22. May 2013 - 23:31Tut mir leid; ich verstehe nicht ganz, worauf Du hinaus willst.
Es geht hierbei ja nicht um einen Introtext, sondern um ein minimalistisches Rollenspiel, das sich auch dazu eignen soll, neue Rollenspieler "anzulernen" und insbesondere nach meinem Verständnis alles hat, was fürs Rollenspiel essentiell ist.
Die Frage die ich stelle bezieht sich rein auf den Titel des Spiels. Die habe ich vorher noch nie gestellt.
Abgrenzung
Akisu (not verified) — 30. July 2013 - 9:24Ich finde diese Frage sehr wichtig. Gar nicht mal so sehr die Antwort, die hier sicher jeder geben wird können. Es ist die Frage, die entscheident ist. Denn unter dem Begriff kann sich jeder (wirklich jeder!) was vorstellen, nur leider meistens nicht das, was ein P&P Rollenspieler darunter versteht. Rollenspiele kennt man aus der Schule, oder dem Studium, mittlerweile auch der Arbeitswelt, der Schauspielerei oder der Sexualität - man mimt eine andere Rolle, als die übliche. Man übernimmt den Part einer anderen "Person", besser einer anderen "Persönlichkeit". P&P Rollenspiel ist dabei nicht anders. Leider habe ich es häufig so kennengerlernt, dass die wenigsten positive Erfahrungen mit "Rollenspielen" (gerade in Schule, Studium oder Beruf) gemacht haben und daher eine Abneigung haben. Es vielleicht sogar direkt in die Sexualität verorten (bei den verklemmteren Zeitgenossen) und sofort auf Abstand gehen.
Was mir in den ganzen erklärenden Artikeln und ersten Seiten von Regelwerken immer missfällt, die Abgrenzung von P&P Rollenspiel zu anderen Rollenspielen findet immer erst in der eingentlichen Erklärung stattt und nicht schon in der Frage. Ich finde den englischen Begriff roleplaying game sehr gut, er sagt explizit, dass es sich um ein Spiel (game) handelt. Diese Abgrenzung fehlt im deutschen Begriff Rollenspiel leider. Daher ist meiner Ansicht nach tatsächlich die Frage das Entscheidende. Einen besseren Vorschlag kann ich auch nicht machen, als von (diesem Denglischen) "Pen & Paper Rollenspiel" zu sprechen.